汉字“放屁”在日语里是什么意思?

发布:

看日本电影《晚春》,开头演员表里面,突然出现一个人的名字“青木放屁”,不敢相信,倒回来再看一遍,没错(见截图)。可以肯定的是,“放屁”在日语里有不同的含义。记得以前看到网上说日本有姓“我孙子”的,但是三个字的意思与中文意思完全不一样。

我看的是1949年小津安二郎版的。

哪位懂日语的,可以解释下?

后面查了百度,发现日语里跟中文“放屁”的意思是一样的。这位演员青木同学本来不叫这个,他那时是位童星,可能因为爱放屁,被导演冠之为艺名,上了大银幕,谁说日本人没有幽默感呢?

推荐阅读

音似意似,从中文整条句子搬过去的日

汉字“放屁”在日语里是什么意思?

汉语,日语,英语,阿拉伯语是这样来

千万别再说日语“米西米西”

在日本保育院奋斗日语的笑话

怎样才能学好英语?

选择性缄默症儿童在学校的挑战 外语课

艺多不压身,闲聊学外语